İspanyolca Ver su.
DEŞİFRE METNİ
Karen Lloyd: Bir açıdan bakarsanız, birlikte çalışacak en kötü iki kişiyiz, disiplinlerimiz en kötü iki kişi. Ancak, iki farklı disiplinde normalde birbirleriyle konuşmayan insanları bulduğunuzda ve sonra birbirleriyle konuşmanın bir yolunu bulduklarında ve bu boşluğu kapatmanın bir yolunu bulduklarında, büyük keşiflerin yattığı yer burasıdır. .
Derin deniz çamuru üzerine çalışan bir mikrobiyoloğum. Hiçbir şey beni çamurdan daha fazla heyecanlandıramaz.
Peter Barry: Ve ben bir izotop jeokimyacısıyım, volkanları inceliyorum. Genellikle tamamen farklı şeyler üzerinde çalışıyoruz, ancak bu özel araştırma için mikropları incelemek için bir araya geldik.
Lloyd: mikroplar. Ancak, muhtemelen düşündüğünüz mikroplar değil.
Barry: Evet. Bir insanın bağırsağında yaşayan mikroplar gibi değil, daha ziyade volkanların çevresinde yaşayan ve bu volkanik sistemlerin ısısıyla gelişen mikroplar.
Ekip Üyesi: Mikrop röportajını mikrofonlayın, bir tane alın, A işareti, yumuşak çubuklar.
Mikrofon: Peki nereden başlamalıyım?
Müdür: Bilmiyorum. Başlangıç nasıl?
Mikrofon: Başlangıç? Kesinlikle başka bir viskiye ihtiyacım olacak. Kaç yaşında olduğum hakkında bir fikrin var mı? Geriye, çok eskilere, insanlık var olmadan önceye gitmelisiniz.
Lloyd: Mikroplar mikroskobik boyuttaki organizmalardır, bu nedenle tek hücreli bir formda veya bir hücre kolonisi olarak var olabilirler.
Barry: İnanılmaz derecede çeşitlidirler.
Lloyd: Evet, ve her türlü çılgınlığı yapabilirler… Anammox’un çiftliklerdeki nitrojen kirliliğini temizlemesi ve roket yakıtında önemli bir bileşen yapması gibi. Pyrodictium kaynar suda yaşayabilir ve Thermus Aquacus modern tıbbın kilidini açmasına yardımcı oldu. DNA ile yaptığımız hiçbir şeyi, bu organizmadan çıkarılan enzimler olmadan yapamayız. Yerkabuğunun her yerinde mikroplar var. İçinde zürafaların mantardan farkı kadar birbirinden farklı olan bir sürü farklı şeyin olduğu bütün bir ekosistem. Ama olay şu ki, mikrobiyal yaşam hakkında şaşırtıcı derecede az şey biliyoruz.
Barry: Kesinlikle. Yakın zamana kadar, insanlar orada bir yaşamın var olmasının mümkün olduğunu gerçekten anlamadılar.
Lloyd: Oksijen yok, güneş ışığı yok, çok sıcak. Takım hayatını gerçekten bulabileceğin bir yer gibi görünmüyor, ama buluyorsun.
Barry: Bir saniye bekle. Bunu almalıyım. Merhaba.
Mikrofon: MERHABA. Ben, Vanderbilt’teki Jones Laboratuvarı’ndan Dr. Bacteria. İki karbon bir ilişki içinde olduğunda buna ne diyorsunuz?
Barry: Ben tam olarak….
Mikrofon: Karbon tarihleme. Anla? Siz buna karbon tarihleme diyorsunuz.
Barry: Aman Tanrım, Mickey. Inanılmaz. Ekibimiz son birkaç yıldır çok meşgul. Dünyanın her yerindeki volkanik bölgelerdeki mikropları örnekledik. Örneğin dostumuz Mic, Mariana Çukuru’nun yaklaşık bir mil altından.
Mikrofon: İnsanlar yer kabuğunun altında yaşadığımı duyunca, “Demek cehennemdensin?” diyorlar. Ama ne var biliyor musun? Ben sadece sıradan bir adamım. Mikropları mikropla, Mickey. Ben sadece dünyanın içinde yaşıyorum ve orada işleri farklı şekilde hallettik.
Lloyd: Burada, yüzeyde bitkiler, kendileri ve başkaları için yiyecek yapmak üzere karbondioksiti tüketmek için ışığı kullanırlar.
Barry: Ama yerin altında tabii ki güneş ışığı yok.
Lloyd: Yani, bu ekosistem ışık olmadan herkes için nasıl yiyecek yapılacağını bulmak zorunda ve bunu kimyayı kullanarak yapıyorlar. Yani, enerji veren herhangi bir kimyasal reaksiyon, karbondioksiti tüketmek ve herkesi beslemek için kullanılabilir ve bunu yapabilen organizma türü…
Barry: Buna kemolitototrof denir.
Lloyd: Yiyecek yapmak için kayalardan, taşlardan kimyasallar, kemo, ototrof kullanan mikroplardır.
Müdür: Peki, bu mikroplar karbondioksit tüketiyorsa, buradaki bazılarından kurtulmamıza yardım edebilirler mi?
Mikrofon: Cehennem evet. Karbonunu yerim, bana ver. İklim krizinizi hemen silip süpüreceğim. Nom, nom, nom, nom, nom.
Barry: Evet, bu araştırmanın bir tür iklim değişikliği çözümüne işaret ettiğini söylemeyeceğiz, çünkü bizim incelediğimiz konu bu değil.
Lloyd: Ancak, çığır açan bir şey.
Barry: Gerçekten. çığır açan
Müdür: Dünyadaki herkese tek bir şey söyleyebilseydin, bu ne olurdu?
Mikrofon: Ah. Lütfen kontrollerinizi Mikro Mic’e yapın.
Müdür: Hayır, hadi ama. Demek istediğim, insanlar senin hakkında ve mikroplar hakkında ne bilmeli?
Mikrofon: Siz insanlar 60 yıldır ayda yürümekten bahsediyorsunuz. Bir sonraki sınır uzayda değil, ayaklarınızın altında.
Kaynak : https://www.scientificamerican.com/video/mysterious-microbes-in-earths-crust-might-help-with-the-climate-crisis/