Cosmos, Quickly: Vera Rubin’in Dehasını Anmak

Alicia Weinberger: 1990’ların başında oraya ilk gittiğimde, ısıtmalı, konforlu, bilgisayarla çalışan bir gözlem odasında bir banyo vardı ve kapısında kadın mı erkek mi olduğunu gösteren bir levha yoktu. Ama Vera ve banyolar hakkındaki bu hikayeyi zaten biliyordum ve bu yüzden söz konusu banyoyu aramaya gittim. [laughs] gözlemevinde.

Tulika Bose: dinliyorsun Alicia WeinbergerCarnegie Bilim Enstitüsü’ndeki Dünya ve Gezegenler Laboratuvarı’nda gözlemsel bir astronom olan ünlü astronom Vera Rubin hakkında konuşun.

Clara Moskowitz: Ve kadınlar ve bilim hakkındaki diğer pek çok hikaye gibi, bu hikaye de sinir bozucu bir şekilde banyoyu içeriyor. Ama önce sizi geçmişe götürelim.

[CLIP: Archival clip]

Bose: 1965. Müziğin sesi prömiyerler.

[CLIP: Archival clip]

Moskowitz: Martin Luther King, Jr., 25.000 sivil haklar aktivistini Alabama, Selma’daki bir adliyeye götürüyor.

[CLIP: Archival clip]

Bose: Astronot Ed White, ABD’nin ilk uzay yürüyüşünü yapıyor.

[CLIP: Archival clip]

Moskowitz: Ve kozmolojinin gidişatını değiştirmeye devam edecek olan bir kadın gökbilimcinin Palomar gözlemevini ziyaret etmesi başlangıçta reddedilir, çünkü doğru “olasılıklara” sahip değildirler. Başka bir deyişle-

– Ona gözlem süresi veremediler. Ve bir şekilde, söz konusu tesislerin teleskopun kubbesinde sadece bir banyo olduğunu ve kapısında “erkekler” yazan bir tabela olduğunu öğrendi.

Bose: Ancak Vera, diyelim ki bu sorunu aşmanın bir yolunu buldu.

– Bir süre sonra, Palomar’da ilk gözlem gezisine çıktı. Ve böylece banttan eteği olan küçük bir kadın çöp figürü yaptı ve onu banyo kapısına astı. Ve daha sonra her seferinde gideceğini, küçük çöp figürün çıkarıldığını, ancak onu yeniden yapıp kapıya geri koyacağını söyledi.

Bose: Banyo, Vera Rubin’in onlarca yıllık kariyeri boyunca karşılaşacağı tek bürokrasi olmaktan çok uzak.

Clara: Ancak on dört yaşında kartondan bir teleskopla yola çıkan bu kendini adamış astronom, şimdi evrendeki maddenin çoğunu oluşturduğuna inandığımız karanlık maddenin ikna edici kanıtlarını keşfetmeye devam edecekti.

Bose: Ben Tulika Bose, kıdemli multimedya editörüyüm. Bilimsel amerikalı.

Clara: Ben Clara Moskowitz, Uzay ve Fizik Kıdemli Editörü. Bilimsel amerikalı. Ve sen dinliyorsun Evren, Çabuk.

Bose: Kadın tarihi ayının son günü ama Vera Rubin hakkında konuşmak için asla bir bahaneye ihtiyacımız yok. Clara, onu ilk öğrendiğin zamanı anlat bana.

Moskowitz: Wesleyan Üniversitesi’ndeki birkaç kadın fizik bölümünden biriydim. Ve Vera Rubin, hem bilimdeki en büyük gizemlerden biri olan karanlık maddeye dair kanıt bulduğu için hem de kendisinden sonra gelen kadın astronomların önünü gerçekten açtığı için bu ünlü figürdü. O, Nobel’lerin kimin soyduğuna dair klasik bir vaka.

Bose: Sizce neden hiç Nobel almadı?

Moskowitz: Kesinlikle çünkü o bir kadın. Ha. Demek istediğim, bazı bilim adamları, sadece onu ödüllendirmek için çok sayıda başka araştırmacının karanlık maddeyle ilgili verileri bir araya getirmeye yardımcı olduğunu öne sürdüler, ancak bu tür kelime oyunları, ödülü kazanan herkes için geçerli olabilir. Yaygın olarak cinsiyet önyargısı nedeniyle olduğuna inanılıyor.

Bose: Nobel’lerden ve özellikle fiziğin Nobel’lerin herhangi birinde en geniş cinsiyet oranına sahip olduğu gerçeğinden bahsedebiliriz.

Moskowitz: Ama Vera Rubin’den de bahsedebiliriz.

Bose: Birkaç hafta önce, James Webb Uzay Teleskobu ile ötegezegenler üzerinde çalışan inanılmaz bir ekibi filme almak için Carnegie Bilim Enstitüsü’ne (eski adıyla Carnegie Karasal Manyetizma Enstitüsü) gittim.

Ancak enstitüde büyük önem taşıyan şey, Vera Rubin’in yol gösterici eliydi.

Moskowitz: Ne buldun?

Bose: Galaksileri ölçmek için kullandığı aletlerden bazılarını görmekle kalmadık, enstitüde ötegezegenler hakkında konuştuğumuz insanlardan bazıları onu bir zamanlar tanıyordu. Ve bir sürü hatıraları vardı.

Johanna Teske: Vera Rubin’in birçok astronom için özel bir yeri olduğunu düşünüyorum. Onu tanıyorum. Amerikan Üniversitesi’nde üniversite öğrencisiyken burada, Carnegie’de stajyerdim.

Bose: bu Johanna Teske. Artık tam olarak bir stajyer değil – orada kadrolu bir bilim insanı ve araştırması, ötegezegen kompozisyonlarının çeşitliliğine odaklanıyor. Ayrıca James Webb Uzay Teleskobu’nu kullanan devasa bir ötegezegen projesinin eş liderliğini yapıyor.

Moskowitz: Vay.

Bose: Evet. Vera Rubin’in Carnegie’deki bu özel departmanda kadınlara akıl hocalığı yapma konusunda uzun bir geçmişi olduğu ortaya çıktı.

Teske: Astronomiyi daha kapsayıcı olmaya zorlamanın ve bilim ve astronomide kadınlara daha fazla fırsat yaratmanın gerçekten bir parçasıydı.

Bose: Yine de Vera sadece iş değildi – en azından ona göre Alicia Weinberger Başlangıçta kim olduğunu duyduk – Johanna’nın eski akıl hocası ve ötegezegenler üzerinde de çalışan bir kadrolu bilim adamı.

– Giymekten zevk aldığı geniş bir spektrum benzeri giysi ve mücevher koleksiyonuna sahipti. Ve özellikle, hatırlıyorum… ve aslında bir gökkuşağı, değil mi? Boncuklardan oluşan gökkuşağı bir kolyesi vardı. Evdeki masasında da gökkuşağı oyuncağı vardı. Gökkuşağı çoraplarının tadını çıkardı….

Bose: Ve bunun nedeni, Vera’nın tayfları almaya çalışmasıydı.

– Burası, astronomik bir nesneden gelen bileşen ışığını bileşen renklerine ayırdığımız yerdir, bu da bize o nesnenin nasıl hareket ettiği ve nelerden oluştuğu hakkında birçok bilgi verir.

Bose: Clara, biz fizik dışı plebler için Doppler etkisini biraz açar mısın?

Moskowitz: Uzaydaki bir şeyden gelen ışığın renklerine bakmak bize bir şeyin ne kadar hızlı gittiğini söyleyebilir, çünkü bir nesne bizden uzaklaştıkça ışık dalgaları yayılır, frekanslarını düşürür ve dalga boylarını uzatarak nesnelerin daha kırmızı görünmesini sağlar.

Bose: Bunu yapmak için Vera, Kent Ford ile birlikte Carnegie’de bu yeni enstrümanlarla da çalıştı. Bu aletlerden biri, şu anda Smithsonian’ın “Amerika’yı Yapan 101 Enstrüman” koleksiyonunda yer almakta olup görüntü tüpü spektrografı, aynı zamanda spektrometre olarak da adlandırılır.

Moskowitz: Temel olarak, 1970’lerde sarmal gökadaları analiz etmek için birkaç büyük teleskopa takılan bu aletti. Ve bu astronomların daha uzaktaki galaksileri analiz etmelerini sağladı.

Bose: Spesifik olarak, yaklaşık 2,5 milyon ışıkyılı uzaklıktaki Andromeda galaksisi. Ama o ve Kent tüm bunlarda şaşırtıcı bir şey buldular.

– Çok dikkatli bir şekilde ve burada geliştirilen yeni araçlardan yararlanarak, galaksilerin dış kısımlarında bulunan yıldızların merkezleri etrafında ne kadar hızlı döndüklerini ölçebildi. Ve yıllar geçtikçe, çoğu galaksinin bunları düz dönüş eğrileri olarak adlandırdığını gösterdiğini gösterdi.

Moskowitz: Düz bir eğri, galaksinin dışındaki yıldızların içerideki yıldızlar kadar hızlı hareket ettiğini gösterir ki bu aslında hiç de beklediğiniz gibi değildir. Temel Newton fiziği, aslında, siz kenar mahallelere doğru hareket ettikçe, yıldızların galaksinin merkezinin yörüngesinde dönerken yavaşlamaya başlayacağını öne sürüyor.

Rubin bu dış yıldızların hala hızla döndüğünü görmeye başladığında, gözlerimizle görebildiğimiz yıldızların çok ötesine uzanan çok sayıda gizli kütle olması gerektiğine dair ilk güçlü kanıtı sundu.

Bose: Bir konuda net olalım. Meslektaşlarının bunu fark etmesi Vera’nın yıllarını aldı. Ürettiği veriler inkar edilemeyecek hale gelene kadar onlarca yıl düz eğri üstüne düz eğri sağladı.

Moskowitz: İnsanların fark ettiği Nobel’i kazanmadı.

Teske: O kadar kızgındım ki, hayattayken o, yani Nobel Ödülü almamıştı. Ama bu her şeyin sonu değil. Ve insanları onurlandırmanın başka birçok yolu var.

Bose: Clara, 2024’te tamamlanması planlanan Vera Rubin Gözlemevi’nden bahsedelim.

Moskowitz: Bu, şu anda Şili’de yapılmakta olan büyük bir teleskop ve açıldığında evrenin bu gerçekten ayrıntılı haritalarını oluşturmak için birkaç gecede bir tüm gökyüzünü fotoğraflayacak. En büyük hedeflerinden biri de Vera Rubin’in keşfetmesine yardım ettiği karanlık maddenin doğasını araştırmak.

Bose: Aynı zamanda bir kadın astronomun onuruna verilen ilk gözlemevidir. Rubin’in Nobel’i asla kazanamaması talihsiz bir durum olsa da…

Moskowitz: ….halkın Nobel seçimini kazandı. Eğer bu bir şeyse.

Bose: Seni Alycia’nın söylediği bir şeyle baş başa bırakıyorum.

Weinberg: Bilimdeki kadınlar ve kadınların yetenekleri hakkında düşünme biçimimde muazzam bir etkisi oldu. Erkeğin yapıp da kadının yapamayacağı ilim yoktur dedi.

Moskowitz: Ve umarım bir gün kadınların Nobel ödülleri kazanması o kadar da dikkat çekici olmaz, çünkü onlar bunu her zaman yapıyor olacaklar. Çünkü bu arada, hala karanlık maddenin ne olduğunu bilmiyoruz. Ve birisi bunu çözerse, bu kesinlikle bir Nobel Ödülü’dür. Cosmos, Quickly’nin yapımcılığını ben, Tulika Bose, Kelso Harper, Jeff DelViscio ve Lee Billings üstleniyor.

Müzik, Dominic Smith tarafından bestelenmiştir.

Podcast’lerinizi nereden alırsanız alın Cosmos’u hemen bulun ve derinlemesine uzay haberleri için Scientific American’a abone olmayı unutmayın.

Moskowitz: Cosmos, Quickly için, ben Clara Moskowitz.

Bose: Ben Tulika Bose.